إعراب "لم يستغني":
"لم": حرف نفي وجزم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"يستغني": فعل مضارع مجزوم بـ "لم" وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
ترجمة الجملة: لم يستغنِ.
ملاحظة: قد تختلف الجملة حسب السياق،
فإذا كانت "لم يستغني" جملة فعلية في محل رفع خبر لمبتدأ،
فكان إعرابها كالتالي:
"لم": حرف نفي وجزم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"يستغني": فعل مضارع مجزوم بـ "لم" وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
"هو": ضمير مستتر تقديره "هو" في محل رفع مبتدأ.
ترجمة الجملة: هو لم يستغنِ.
ملاحظة:
قد تختلف الجملة حسب السياق،
فيمكن أن تكون "لم يستغني" جملة فعلية في محل جر بحرف الجر "عن"،
فيكون إعرابها كالتالي:
"لم": حرف نفي وجزم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"يستغني": فعل مضارع مجزوم بـ "لم" وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
"عن": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"الجار والمجرور": في محل جر بحرف الجر "عن".
ترجمة الجملة: لم يستغنِ عن شيء.