نعم، الجملة "يُكَوِّنُونَ صَدَاقَاتٍ جديدةً" صحيحة من ناحية القواعد العربية.
شرح القواعد:
الفعل: "يُكَوِّنُونَ" هو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الفاعل: "هم" ضمير مستتر تقديره "الواو" يعود على "الأصدقاء".
المفعول به: "صَدَاقَاتٍ" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
النعت: "جديدةً" نعت للمفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ملاحظات:
تمّ استخدام الهمزة المتوسطة في الفعل "يُكَوِّنُونَ" لوجود حرف علة (الواو) بعدها.
تمّ استخدام علامة التنوين في "صَدَاقَاتٍ" لأنها اسم جمع مذكر سالم.
تمّ استخدام علامة الفتحة في "جديدةً" لأنها نعت منصوب.
الخلاصة:
الجملة "يُكَوِّنُونَ صَدَاقَاتٍ جديدةً" صحيحة من ناحية القواعد العربية.