إعراب الجملة:
العلماء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أولو: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الفضلِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
البشريةِ: جار ومجرور متعلقان بـ "أولو".
الجملة: اسمية ابتدائية، والخبر "أولو الفضل".
تحليل الجملة:
العلماء: اسم علم مفرد مذكر مرفوع.
أولو: مضاف إليه، وهو اسم تفضيل مرفوع.
الفضلِ: مضاف إليه مجرور.
على: حرف جر.
البشريةِ: جار ومجرور.
المعنى:
العلماء هم أصحاب الفضل على البشرية.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، ويكون الفعل "يُفضلون" محذوفًا تقديره: العلماء يُفضلون على البشرية.
يمكن إعراب "أولو" على أنه نعت لـ "العلماء".