كم من انسان غافل أضاع وقته فيما لا ينفع اعرابها؟

Question

سؤال كم من انسان غافل أضاع وقته فيما لا ينفع اعرابها؟

Answer 1

لا يُمكن حصر عدد البشر الغافلين الذين أضاعوا وقتهم فيما لا ينفع، فذلك أمرٌ يختلف من شخص لآخر ويعتمد على سياقات حياتهم وتجاربهم.
من ناحية نحوية:
كم: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
إنسان: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة.
غافل: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة.
أضاع: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو.
وقته: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
فيما: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
لا ينفع: جملة فعلية في محل جر بحرف الجر "في".
جملة: خبر المبتدأ "كم".
من ناحية المعنى:
يُمكن تفسير الجملة كاستفهام عن كثرة الغافلين الذين أضاعوا وقتهم في أمورٍ لا تُفيدهم في حياتهم، سواءً كانت أمورًا تافهة أو ضارة.
من ناحية بلاغية:
تُعتبر الجملة استفهامًا توبيخيًا يُعبّر عن استياء المتكلم من كثرة الغافلين الذين يُضيّعون وقتهم دون فائدة.
ملاحظة:
لا يُمكن ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية بشكل دقيق، لأنّها تحتوي على معاني بلاغية يصعب ترجمتها.