تعتمد كلمة "مكافئ" في الجملة على المعنى المقصود.
إليك بعض الأمثلة:
1. مكافئ بمعنى "معادل":
الجملة: "الكتاب الأول مكافئ للكتاب الثاني من حيث المحتوى."
الشرح: تعني هذه الجملة أن الكتابين متساويان في محتواهما.
2. مكافئ بمعنى "مماثل":
الجملة: "الشعور بالخوف مكافئ للشعور بالقلق."
الشرح: تعني هذه الجملة أن المشاعرين متشابهان.
3. مكافئ بمعنى "مُجازٍ":
الجملة: "مكافئ كل ذي حق حقه."
الشرح: تعني هذه الجملة أن لكل شخص الحق في الحصول على ما يستحقه.
4. مكافئ بمعنى "مُساوي":
الجملة: "القوة المكافئة ضرورية لتحقيق التوازن."
الشرح: تعني هذه الجملة أن القوتين متساويتان.
5. مكافئ بمعنى "مُعادل":
الجملة: "الترجمة المكافئة ضرورية للحفاظ على المعنى الأصلي للنص."
الشرح: تعني هذه الجملة أن الترجمة دقيقة وتحافظ على المعنى الأصلي للنص.
لذا، يعتمد استخدام كلمة "مكافئ" في الجملة على المعنى المقصود.
نصائح لاختيار الكلمة المناسبة:
فكر في المعنى الذي تريد إيصاله.
ابحث عن مرادفات لكلمة "مكافئ" في معجم اللغة العربية.
تأكد من أن الكلمة تتناسب مع سياق الجملة.
أرجو أن يكون هذا الرد مفيدًا.