إعراب "الأسودان":
الأسود: مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ان: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
التمر: اسم مجرور بحرف الجر "ان" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الماء: معطوف على "التمر" مجرور بحرف الجر "ان" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة اسمية مؤلفة من مبتدأ وخبر.
الأسودان: مبتدأ مرفوع.
التمر والماء: خبر مرفوع.
شرح:
الأسودان: هو اسم علم مركب مضاف من "الأسود" و "ان".
التمر: هو معطوف على "الأسود".
الماء: هو معطوف على "التمر".
ملاحظة:
يمكن إعراب "الأسودان" على أنهما مبتدأ مرفوع وخبره محذوف تقديره "هما".
ترجمة:
الأسودان: التمر والماء.
أمثلة:
"الأسودان" غذاءٌ مفيدٌ.
كان "الأسودان" رزقَنا في ذلك اليوم.
أحبّ النبيّ صلى الله عليه وسلم "الأسودين".