إعراب "أسمع تغريد العصفور":
أسمع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تغريد: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
العصفور: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور: متعلقان بالفعل "أسمع".
الجملة: جملة فعلية من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "أنا" محذوف تقديره واجب.
الخبر: "أسمع تغريد العصفور".
الإعراب الكامل:
أنا أسمعُ تغريدَ العصفورِ.
ملاحظة:
يمكن إعراب "تغريد العصفور" على أنه مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، أو على أنه اسم منصوب على الصفة، أو على أنه بدل من "العصفور".
يمكن إعراب "العصفور" على أنه فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، أو على أنه مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والخبر محذوف تقديره "هو".
الخلاصة:
يعتمد إعراب "أسمع تغريد العصفور" على السياق والتحليل النحوي للجملة.