إعراب جملة "لم يدخروا جهدا كي يرتفع شأنه":
لم: حرف نفي وجزم وقلب.
يدخروا: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم.
جهدا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
كي: حرف تعليل.
يرتفع: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
شأنه: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
ملاحظات:
"جهدا" مفعول به منصوب منصوب، وجاء منصوبًا على أنه مفعول به لفعل "لم يدخروا".
"كي" حرف تعليل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"يرتفع" في محل جزم منصوب بحرف التعليل "كي".
"شأنه" مفعول به منصوب منصوب لفعل "يرتفع".
الجملة في محل نصب حال من ضمير مستتر تقديره "هم" في محل فاعل لفعل "لم يدخروا".
الترجمة: لم يبخلوا بجهد كي يرتفع شأنه.