إعراب "يا راقدا في روابي ميسلون أفق":
يا: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
راقدا: منادى مبني على الفتح في محل نصب، مضاف إليه، وعلامة إعرابه الفتحة الظاهرة.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
روابي: مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف إليه.
ميسلون: مضاف إليه مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
أفق: منادى مبني على الفتح في محل نصب، مضاف إليه، وعلامة إعرابه الفتحة الظاهرة.
شرح:
"يا راقدا" هو منادى مضاف إليه، وعلامة إعرابه الفتحة الظاهرة، وهو منصوب بحرف النداء "يا".
"في" هو حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"روابي ميسلون" هو مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف إليه.
"أفق" هو منادى مضاف إليه، وعلامة إعرابه الفتحة الظاهرة، وهو منصوب بحرف النداء "يا".
ملاحظة:
يمكن إعراب "أفق" على أنه خبر مرفوع لاسم "يا"
لا محل لـ "يا" من الإعراب لأنها حرف نداء.
البيت كامل:
يا راقدا في روابي ميسلون أفق
جلت فرنسا فما في الدار هضام
معنى البيت:
يخاطب الشاعر الشهيد يوسف العظمة الذي استشهد في معركة ميسلون ضدّ الجيش الفرنسي، فيقول له: يا راقداً في روابي ميسلون، لقد جلت فرنسا وسيطرت على البلاد، ولم يعد هناك من يدافع عنها.