إعراب "أنت أعظم في البقيا":
أنت:
ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
أعظم:
خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
في:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
البقيا:
اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور:
متعلقان بخبر المبتدأ "أعظم".
الجملة:
جملة اسمية تامة، لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
يمكن إعراب "أعظم" على أنه صفة مشبهة، فيكون خبر المبتدأ محذوفًا تقديره "أنت موجود".
ترجمة الجملة:
"أنت أكثر عظمة في البقاء".