إعراب "ندعو ربنا استنزالا لرحمته":
ندعو: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
ربنا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
استنزالا: حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
لرحمته: جار ومجرور متعلقان بـ "استنزالا".
الترجمة: ندعو ربنا حال كوننا نطلب نزول رحمته.
ملاحظات:
"ندعو" من الأفعال الخمسة، و"ربنا" من الأسماء المختصة، و"استنزالا" من المصدر المؤول، و"لرحمته" من الجار والمجرور.
يجوز إعراب "استنزالا" على أنه مفعول لأجله منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الإعراب الكامل:
ندعو (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره) ربنا (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره) استنزالا (حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها) لرحمته (جار ومجرور متعلقان بـ "استنزالا").
أو:
ندعو (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره) ربنا (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره) لرحمته (جار ومجرور متعلقان بـ "ندعو") استنزالا (مفعول لأجله منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره).