تجلو: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العيونا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور: متعلقان بالفعل "تجلو".
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الدموع".
الجملة: فعلية من نوع الجملة الاسمية، والخبر هو "تجلو العيونا".
إعراب الجملة كاملة:
الدموعُ تجلو العيونا
الدموع: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تجلو: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العيونا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور: متعلقان بالفعل "تجلو".
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الدموع".