إعراب جملة "ما عاش ممدود له أمل":
ما: حرف مصدري ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
عاش: فعل ماضٍ مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المستتر تقديره هو.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره هو يعود على الإنسان.
ممدود: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة.
له: جار ومجرور متعلقان بـ ممدود.
أمل: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
الجملة: في محل نصب حال من الإنسان.
الترجمة: يعيش الإنسان ما دام له أمل.
ملاحظات:
ما: يمكن إبدالها بـ أن المصدرية دون تغيير في المعنى.
ممدود: يمكن إعرابها اسم مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
أمل: يمكن إعرابها مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، وله خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
إعراب الجملة بطريقة أخرى:
ما: حرف نفي ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
عاش: فعل مضارع ناقص مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المستتر تقديره هو.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره هو يعود على الإنسان.
ممدود: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
له: جار ومجرور متعلقان بـ ممدود.
أمل: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
الجملة: في محل نصب حال من الإنسان.
الترجمة: لا يعيش الإنسان إلا ما دام له أمل.