إعراب الجملة:
حقق فريقنا القومي لكره القدم انتصارات غير مسبوقة
حقق: فعل ماضٍ مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
فريقنا: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
القومي: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
لكره القدم: جار ومجرور متعلقان بـ "القومي".
انتصارات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
غير مسبوقة: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
ثم دعى الفريق إلى حفل كريم فأجاب الدعوة
ثم: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
دعى: فعل ماضٍ مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
الفريق: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
إلى: حرف جر.
حفل: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
كريم: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره.
فأجاب: حرف فاء يفيد التعقيب، وأجاب فعل ماضٍ مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
الدعوة**: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
و استقبل استقبال العظماء ثم أخذت الجوائز توزع عليهم
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
استقبل: فعل ماضٍ مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
استقبال: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
العظماء: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره.
ثم: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أخذت: فعل ماضٍ مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
الجوائز: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
توزع: فعل مضارع مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
عليهم: جار ومجرور متعلقان بـ "توزع".
ملاحظة:
الجملة من حيث المعنى جملة معطوفة، حيث عطف كل من "دعى الفريق إلى حفل كريم" و "استقبل استقبال العظماء" على "حقق فريقنا القومي لكره القدم انتصارات غير مسبوقة".
الجملة من حيث الإعراب جملة اسمية، حيث يبتدئ كل من "دعوى" و "استقبال" بفعل ماضٍ مبني للمجهول.
الترجمة:
حقق فريقنا القومي لكرة القدم انتصارات غير مسبوقة، ثم دُعي الفريق إلى حفل كريم فأجاب الدعوة، واستُقبل استقبال العظماء، ثم أخذت الجوائز تُوزع عليهم.