لتعريب جملة "مررت بالنحاتين في المعرض" بدون مصادر، إليك بعض الخيارات:
1. استخدام مرادفات:
عبرتُ من أمام النحاتين في المعرض.
قمتُ بجولة بين النحاتين في المعرض.
تجوّلتُ بين النحاتين في المعرض.
شاهدتُ النحاتين في المعرض أثناء مروري.
لمحتُ النحاتين في المعرض أثناء تجوّلي.
2. استخدام صيغة المبني للمجهول:
تمّتْ مروّري بالنحاتين في المعرض.
تمّ عبور النحاتين في المعرض من قبلي.
3. استخدام صيغة اسم الفاعل:
كنتُ مارًّا بالنحاتين في المعرض.
كنتُ عابرًا للنحاتين في المعرض.
4. استخدام صيغة اسم المفعول:
كنتُ ممرورًا بالنحاتين في المعرض.
كنتُ مجتازًا للنحاتين في المعرض.
ملاحظة: يمكن استخدام أي من هذه الخيارات حسب السياق والهدف من الجملة.
أمثلة:
"عبرتُ من أمام النحاتين في المعرض بينما كنتُ أبحث عن لوحة معينة."
"قمتُ بجولة بين النحاتين في المعرض لأتعرّف على أعمالهم الفنية."
"تجوّلتُ بين النحاتين في المعرض وأنا معجبٌ ببراعتهم وإبداعهم."
"شاهدتُ النحاتين في المعرض أثناء مروري، فأثار إعجابي تنوع أساليبهم الفنية."
"لمحتُ النحاتين في المعرض أثناء تجوّلي، فشعرتُ بالرهبة من عظمة فنّهم."
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام بعض التعبيرات العربية مثل:
"بينما كنتُ أتجول في المعرض، صادفتُ بعض النحاتين."
"لفت انتباهي وجود بعض النحاتين في المعرض، فأخذتُ أتجول بينهم لأرى أعمالهم."
"كان من الممتع مشاهدة النحاتين وهم يعملون على إبداعاتهم الفنية في المعرض."
بهذه الطرق، يمكنك تعريب جملة "مررت بالنحاتين في المعرض" بدون مصادر، مع الحفاظ على المعنى الأصلي للجملة.