إعراب جملة "فلما أنبأهم بأسمائهم":
فلما: حرف عطف وجواب، مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أنبأ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء مفعول به.
هم: ضمير منفصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "ب".
بأسمائهم: جار ومجرور متعلقان بالفعل "أنبأ".
الجملة: جملة فعلية معطوفة مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
التقدير: فَحِينَ أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ
ملاحظة:
"فلما" حرف عطف وجواب، أي أنه يعطف جملة على جملة أخرى، ويفيد الجواب على سؤال سابق.
"أنبأ" فعل ماضٍ، بمعنى أخبر.
"هم" ضمير منفصل، يشير إلى الملائكة.
"بأسمائهم" جار ومجرور، متعلقان بالفعل "أنبأ".
الترجمة: فَحِينَ أَخْبَرَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ