إعراب "أبو حامد رجل فاضل":
أبو حامد:
أبو: مضاف إليه، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
حامد: مضاف، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
رجل: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاضل: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة اسمية مكونة من مبتدأ وخبر.
ملاحظات:
أبو حامد: علم مركب مضاف من "أبو" و"حامد".
رجل: اسم جنس نكرة مرفوع.
فاضل: صفة مشتقة مرفوعة.
الترجمة:
أبو حامد رجل فاضل
ترجمتها: "أبو حامد رجل ذو فضل".