الإعراب:
انتظرتُكَ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، وفاعله ضمير مستتر تقديره أنا.
وقتًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
طويلاً: نعت لـ"وقتًا" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
انتظارًا: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
التقدير:
انتظرتُكَ انتظارًا طويلاً وقتًا.
ملاحظة:
يمكن إعراب "انتظارًا" مفعولًا فيه منصوبًا وعلامة نصبه الفتحة، والتقدير: انتظرتُكَ وقتًا طويلاً.
الترجمة:
I waited for you for a long time.
الإجابة:
انتظرتُكَ وقتًا طويلاً جملة فعلية منصوبة، وعلامة نصبها الفتحة.
ملاحظة:
يمكن إعرابها جملة فعلية معطوفة على جملة فعلية، وعلامة نصبها الفتحة.