نعم، يمكن تحويل الجملة "تقوي الرياضة الأبدان" إلى المبني للمجهول.
الطريقة:
نضع علامة الرفع على الفاعل "الرياضة" فنقول: الرياضةُ تقوي الأبدان.
نضع نائب الفاعل "الأبدان" في محل نصب.
ننصب الفعل "تقوي" بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه فعل مضارع.
نزيد علامة المبني للمجهول "يُ" في أول الفعل.
تصبح الجملة بعد التحويل:
يُقوّى الأبدانُ بالرياضةِ.
ملاحظة:
يمكننا أيضاً تحويل الجملة إلى المبني للمجهول مع إبقاء الفاعل "الرياضة" في محل رفعه.
في هذه الحالة، نضع علامة الرفع على نائب الفاعل "الأبدان" ونقول:
الرياضةُ تُقوّى الأبدانَ.
وهذا جائز أيضاً في اللغة العربية.