يمكن إعراب "يظنك الناس رجلاً رغم صغر سنك" كالتالي:
يظنك: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الناس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
رجلاً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
رغم: حرف جر.
صغر: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
سنك: مضاف إليه مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: في محل نصب حال من فاعل "يظنك".
الترجمة: يظن الناس أنك رجل بالرغم من صغر سنك.
ملاحظات:
يمكن إعراب "يظنك الناس" جملة فعلية في محل نصب حال من فاعل "يظنك".
يمكن إعراب "رغم صغر سنك" جملة حالية من فاعل "يظنك".
شرح المعنى:
يظن الناس أنك رجل بالرغم من صغر سنك. قد يكون ذلك بسبب ذكائك أو نضجك أو قوتك أو طولك أو غيرها من الصفات التي تُعتبر عادةً صفات ذكورية.
أمثلة أخرى:
يُظنّ به أنه طبيبٌ رغم صغر سنّه.
تُظنّ بها أنها فتاةٌ رغم قوّة بنيتها.
ملاحظة:
هذا مجرد مثال واحد لإعراب الجملة. قد يكون هناك إعرابات أخرى صحيحة أيضًا.