إعراب جملة "التوازن هو ما ينقص الطبيعة في العصر الحالي":
التوازن: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
هو: ضمير فصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ ثان.
ما: حرف مصدري ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
ينقص: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على "التوازن".
الطبيعة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
العصر: اسم مجرور بالجار وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الحالي: صفة مجرورة بالجار وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة اسمية خبرها "هو" وجملة فعلية في محل جر بحرف الجر "في".
المعنى:
تُشير الجملة إلى افتقار الطبيعة في العصر الحالي إلى التوازن، حيث تُعاني من اختلالات بيئية ناتجة عن الأنشطة البشرية.
ملاحظة:
يُمكن إعراب "ما" حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"ينقص" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على "ما"، والطبيعة مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.