إعراب "ارنو إلى الشمس المضيئة":
ارنو: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
إلى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الشمس: اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المضيئة: نعت للـ "شمس" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة اسمية من مبتدأ وخبر، والخبر مرفوع.
الرابطة: الإضافة.
الإعراب الكامل:
ارْنُو (مبتدأ مرفوع) إِلَى (حرف جر) الشَّمْسِ (اسم مجرور) الْمُضِيئَةِ (نعت مرفوع)
التقدير:
ارْنُو ذاهبٌ إلى الشَّمْسِ الْمُضِيئَةِ
ملاحظة:
يمكن أن يكون "ارنو" فاعلاً لفعل محذوف تقديره "يَسْعَى" أو "يَتَوَجَّهُ".
يمكن أن يكون "إلى" حرف مصاحبة، ويكون الإعراب على النحو التالي:
ارْنُو (مبتدأ مرفوع) وَالشَّمْسُ (معطوف على المبتدأ مرفوع) الْمُضِيئَةُ (نعت مرفوع)
التقدير:
ارْنُو وَالشَّمْسُ الْمُضِيئَةُ
ملاحظة:
الإعراب الأول هو الأكثر شيوعًا.
الترجمة:
ارنو (يرنو) إلى الشمس المضيئة (الشمس المشرقة).