إعراب "جاء أبونا وإيانا":
جاء: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
أبونا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
و: حرف عطف.
إيانا: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف العطف.
الترجمة: جاء أبونا معنا.
ملاحظات:
"إيانا" في محل جر بحرف العطف، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
يمكن إعراب "إيانا" على أنها ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع على أنه خبر مرفوع بعد حرف العطف.
إعراب الجملة:
جاء (فعل ماضٍ مبني على الفتح) أبونا (مفعول به منصوب) و (حرف عطف) إيانا (ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف العطف)