الإعراب:
نسمو: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "نحن".
بأبناء الوطن: جار ومجرور متعلقان بالفعل "نسمو".
المتعلمين: صفة لأبناء الوطن منصوبة وعلامة نصبها الياء الظاهرة على آخرها في محل رفع.
الترجمة:
نرتفع ونُكرم أبناء الوطن المتعلمين.
شرح:
نسمو: فعل مضارع ثلاثي معنى "نرتفع ونُكرم".
بأبناء الوطن: جار ومجرور بحرف الجر "باء" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخر الألف، و"أبناء الوطن" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخر الألف.
المتعلمين: صفة منصوبة لأبناء الوطن، والصفة تُتبع الموصوف في الإعراب، فالموصوف هنا مجرور فجرّ الصفة معه.
ملاحظات:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "نحن".
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، والخبر هو "نسمو".
يمكن تحليل "أبناء الوطن" على أنه مضاف إليه، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "نسمو".
أرجو أن يكون هذا الشرح قد أفادك.