إعراب "لتتقدم":
لتتقدم:
اللام: حرف جر
تتقدم: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الهاء: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به للفعل "تتقدم".
الترجمة الإعرابية:
اللام: حرف جر يدل على معنى التعليل، أي أن تقدم الأمم سببه العلم.
تتقدم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره مبني على الفتح في محل رفع فاعل.
الهاء: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به للفعل "تتقدم".
المعنى:
تتقدم الأمم بسبب العلم.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية اسمية، ففي هذه الحالة يكون "الأمم" مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، و"تتقدم" خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
كما يمكن تحليلها على أنها جملة فعلية فعلية، ففي هذه الحالة يكون "الأمم" فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، و"تتقدم" فعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الخلاصة:
تختلف طريقة إعراب "لتتقدم" اعتمادًا على التحليل النحوي للجملة، ولكن المعنى النهائي يبقى هو نفسه: العلم هو سبب تقدم الأمم.