ما إن يرابط الليل بالنهار حتى تنام العصافير.
شرح:
ما إن: أدات شرط جازمة تُجزِم الفعل المضارع بعدها.
يرابط: فعل مضارع مجزوم بـ "ما إن" ناصب وعلامة نصبه حذف النون في آخره لأنه متصل بضمة متحركة منع من ظهورها سكون الحرف الذي قبله.
الليل بالنهار: مفعول به منصوب للفعل "يرابط".
حتى: حرف غاية مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تنام: فعل مضارع مجزوم بحرف الغاية "حتى" ناصب وعلامة نصبه حذف النون في آخره لأنه متصل بضمة متحركة منع من ظهورها سكون الحرف الذي قبله.
العصافير: فاعل مرفوع للفعل "تنام".
ملاحظة:
يمكن استخدام أدوات شرط أخرى جازمة مثل "لمّا" و "إذا" لتركيب جملة مشابهة.
أمثلة أخرى:
لمّا يرابط الفجر بالليل ينفر الظلام.
إذا يرابط الفجر بالليل ينفر الظلام.