إعراب "أن النتيجة هي":
أن: حرف نصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وهو حرف توكيد وربط.
النتيجة: اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
هي: ضمير مبني على السكون في محل رفع خبر "أن".
الترجمة الإنجليزية:
That the result is:
That: Conjunction, introducing the nominal sentence "the result is".
the result: Nominal sentence, subject of the conjunction "that".
is: Verb, linking the subject "the result" to the predicate "هي".
هي: Pronoun, referring to the subject "the result".
ملاحظات:
يمكن أن تكون "أن" حرف توكيد فقط، في هذه الحالة لا محل لها من الإعراب.
يمكن أن تكون "هي" اسمًا ظاهرًا مبنيًا على الضم في محل رفع خبر "أن".
أمثلة:
أن النتيجة هي النجاح. (Here, "أن" is a confirmation particle and "هي" is a pronoun.)
أن النجاح هو النتيجة. (Here, "أن" is a conjunction and "هي" is a pronoun.)
هل لديك أسئلة أخرى؟