إعراب "العادات العريقة":
العادات:
اسم معرّف منصوب:
مَنصوب بالياء لأنه جمع مؤنث سالم في محل رفع الفاعل.
معرّف بالضمة الظاهرة على آخره.
العريقة:
صفة مشبهة:
تتفق مع "العادات" في الإعراب:
منصوبة بالياء لأنها جمع مؤنث سالم في محل رفع الفاعل.
معرّفة بالضمة الظاهرة على آخرها.
اسمها مشتق من الفعل "عرق":
معناه: أصالة الشيء وقدمته.
الترجمة:
العادات الراسخة في القدم.
ملاحظة:
يمكن تحليل "العادات العريقة" على أنها جملة اسمية:
العادات:
المبتدأ
العريقة:
الخبر
في هذه الحالة، لا يكون هناك محل إعراب، بل وظيفة نحوية فقط.