إعراب "أبصرت الورد و هو يتفتح":
أبصرت:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتّصاله بنائب الفاعل "ها".
واو الجماعة للضمير المستتر "نحن".
تاء التأنيث الساكنة في آخر الفعل للفاعل "ها".
الورد:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
و:
حرف عطف مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب.
هو:
ضمير مبني على السكون في محل رفع الفاعل لفعل مضمر تقديره "يتفتح".
يتفتح:
فعل مضارع مبني على السكون لاتّصاله بنائب الفاعل "هو".
تاء التأنيث الساكنة في آخر الفعل للفاعل "هو".
الترجمة:
رأينا الورد يتفتح.
ملاحظة:
جملة "أبصرت الورد و هو يتفتح" هي جملة فعلية مركبة من جملتين:
الجملة الأولى: أبصرت الورد (جملة فعلية بسيطة).
الجملة الثانية: هو يتفتح (جملة فعلية بسيطة).
تمّ ربط الجملتين بحرف العطف "و".
"هو" في الجملة الثانية ضمير يعود على "الورد" في الجملة الأولى.
هل من طلب آخر يمكنني مساعدتك فيه؟