إعراب "الممرضات منشغلات إسعاف المريض":
الممرضات:
اسم معرب منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
جمع مؤنث سالم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
منشغلات:
صفة مشتقة من الفعل "انشغل" وعلامة اشتقاقها ياء النسبة.
مؤنث جمع سالم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
إسعاف:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
اسم مصدر من الفعل "أسعف" وعلامة المصدرية هي ياء النسبة.
المريض:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
اسم معرب منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الرابطة:
الرابطة بين "الممرضات" و "منشغلات" هي الإسناد، حيث أن "الممرضات" هي الفاعل و "منشغلات" هي صفته.
الرابطة بين "منشغلات" و "إسعاف" هي الإضافة، حيث أن "منشغلات" هي المضاف و "إسعاف" هو المضاف إليه.
الرابطة بين "إسعاف" و "المريض" هي الإضافة، حيث أن "إسعاف" هو المضاف و "المريض" هو المضاف إليه.
النحو:
هذه الجملة فعلية.
الفعل هو "منشغلات".
الفاعل هو "الممرضات".
المفعول به هو "إسعاف".
المضاف إليه هو "المريض".
الترجمة:
الممرضات مشغولات بإنقاذ المريض.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يمكن اعتبار "منشغلات" اسمًا معربًا مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره، و "إسعاف" مفعولًا به منصوبًا وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
لكن التحليل الأول هو الأكثر شيوعًا.