أعراب الجملة:
الطبيعة: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد.
ذلك: اسم إشارة مبني على السكون في محل النصب صفة للطبيعة.
الديكور: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه اسم.
الجميل: نعت للفظ "الديكور" منصوب مثله.
هل: حرف استفهام مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تعد: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الطبيعة: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد.
ذلك: اسم إشارة مبني على السكون في محل النصب صفة للطبيعة.
الديكور: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه اسم.
الجميل: نعت للفظ "الديكور" منصوب مثله.
؟: علامة استفهام مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
المعنى:
هل تعدّ الطبيعة ذلك الديكور الجميل؟
هذا سؤال إنكاري بمعنى الإيجاب. أي أن المتكلم يقرّ بأنّ الطبيعة هي الديكور الجميل.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة استفهامية حقيقية، بمعنى أن المتكلم يسأل عن رأي المخاطب في كون الطبيعة ديكورًا جميلًا أم لا.
في هذه الحالة، يكون "هل" حرف استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.