إعراب كلمة "العمل" في الجملة "يحركون دوافع العمل في الشعوب":
العمل:
اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة الجر هي الكسرة الظاهرة على آخره.
منصوب ونائب عن المفعول به.
الترجمة الإنجليزية:
"They stir up the motives of work in the nations."
التحليل:
يحركون: فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
دوافع: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
العمل: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة الجر هي الكسرة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الشعوب: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة الجر هي الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر، حيث يكون "العمل" نائبًا عن المفعول به الثاني لفعل "يحركون"، ويكون "في الشعوب" جارًا ومجرورًا.
الخاتمة:
إعراب كلمة "العمل" في الجملة "يحركون دوافع العمل في الشعوب" هو اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة الجر هي الكسرة الظاهرة على آخره.