إعراب "أدهشتني بوفائها":
أدهشتني:
الفعل: أدهش (ماضي ثلاثي مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها").
الفاعل: ها (ضمير مبني في محل رفع مبني على السكون الظاهري لأنه متصل بنائب الفاعل).
الهاء: هاء الغاية (مبنية على الفتح لأنها حرف معنى).
نيابة الفاعل: "ني" (ياء المتكلم مبنية على السكون في محل نصب مبني على الفتحة الظاهرة نيابة عن الفاعل "أنا").
النون: نون الوقاية (مبنية على الفتح لأنها حرف معنى).
الياء: ياء المتكلم (مبنية على السكون في محل نصب مبني على الفتحة الظاهرة).
بوفائها:
الجار والمجرور: "بوفائها" (جار ومجرور متعلقان بخبر "أدهشتني").
الهاء: هاء الضمير (مبنية على الفتح في محل جر متعلقة بالجار "ب").
الهاء: هاء الغاية (مبنية على الفتح لأنها حرف معنى).
الياء: ياء المتكلمة (مبنية على السكون في محل جر متعلقة بالجار "ب").
ها: هاء التنبيه (مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب).
الترجمة:
أدهشتني بوفائها:
أدهشتني بسبب وفائها.
ملاحظة:
يمكن تحليل "بوفائها" على أنها اسم مصدر من الفعل "وفى" فيكون المعنى: أدهشتني وفائها.