إعراب "هى زرتم مدينة مبارك الصناعية":
هى: ضمير مؤنث مفرد مبني على الفتح في محل رفع فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
زرتم: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها" الظاهرة في آخره، والتاء زائدة للتأكيد.
مدينة: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
مبارك: صفة لـ "مدينة" منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها.
الصناعية: صفة ثانية لـ "مدينة" منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها.
التحليل الصرفي:
هى: ضمير مبني على الفتح.
زرتم: فعل ماضٍ مبني على السكون.
مدينة: اسم جامد.
مبارك: اسم جامد.
الصناعية: صفة مشتقة من المصدر "صنّع".
الترجمة:
هي زارت مدينة مبارك الصناعية.
ملاحظة: يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى تجعل "مبارك" مفعولاً به ثانياً لـ "زرتم" و "الصناعية" صفة لـ "مبارك".
التحليل النحوي:
هى: ضمير مؤنث مفرد مبني على الفتح في محل رفع فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
زرتم: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها" الظاهرة في آخره، والتاء زائدة للتأكيد.
مدينة مبارك: مفعول به مركب من اسم جامد (مدينة) واسم جامد (مبارك) مرفوع بالضمة الظاهرة على آخر "مبارك".
الصناعية: صفة لـ "مبارك" منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
هي زارت مدينة مبارك الصناعية.
ملاحظة: هذه الطريقة تجعل الجملة أطول وأكثر تعقيدًا، لكنها تحافظ على نفس المعنى.