إعراب جملة "وهذا النجاح المنشود لا يصل إليه المرء إلا بالإخلاص":
الواجب:
وهذا:
الهاء: ضمير مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
ذا: حرف تنبيه مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
النجاح:
النجاح: اسم معطوف على "هذا" مجرور بالياء لأنه منصوب بالفتحة في محل رفع.
المنشود: نعت لـ "النجاح" منصوب بالفتحة.
لا يصل:
لا: ناهية مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
يصل: فعل مضارع ناقص مبني على السكون الظاهري على نيّة الحركة تقديره "لا يصلح".
الهاء: ضمير مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
إليه:
إلى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الهاء: ضمير مبني على السكون في محل جر متعلقان بـ "يصل".
المرء:
المرء: اسم مجرور بالياء لأنه منصوب بالفتحة في محل رفع فاعل بـ "يصل".
إلا:
إلا: حرف استثناء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
بالإخلاص:
بـ: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الإخلاص: اسم مجرور بالياء لأنه منصوب بالفتحة في محل نصب مفعول له.
الملاحظات:
"النجاح المنشود" نعت لـ "هذا" مبين بالوصف.
"المرء" فاعل بـ "يصل".
"الإخلاص" مفعول له بـ "يصل".
الجملة من نوع جمل الفعل.
التحليل النهائي:
وهذا النجاح المنشود: مبتدأ وخبر.
لا يصل إليه: جملة فعلية.
المرء: فاعل.
إلا بالإخلاص: مفعول له.
الترجمة:
لا يصل الإنسان إلى هذا النجاح المنشود إلا بالإخلاص.