إعراب "دخل أحد عشر لاعبا جديدا":
دخل: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل مستقل.
أحد عشر: جملة اسمية في محل فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره نيابة عن المنصوب، والضمّة هنا واجبة لفظاً.
لاعبا: مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم، والياء علامة الجمع.
جديدا: نعت لـ "لاعبا" منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم، والياء علامة النصب.
الترجمة: دخل أحد عشر لاعبًا جديدًا.
شرح الإعراب:
دخل: هو فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل مستقل، أي أنه لا يتعلق به شيء في الجملة.
أحد عشر: هذه جملة اسمية في محل فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره نيابة عن المنصوب. و "أحد عشر" اسم مركب من عدديين: "أحد" و "عشر". و "أحد" اسم عددي مفرد مذكر معرب بالضمة الظاهرة على آخره لأنه منتهى العد. و "عشر" اسم عددي مفرد مذكر معرب بالضمة الظاهرة على آخره لأنه منتهى العد. و الضمة في "أحد عشر" واجبة لفظاً، أي أنها لا تدل على المعنى.
لاعبا: هو مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم، والياء علامة الجمع. و "لاعب" اسم معرب بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
جديدا: هو نعت لـ "لاعبا" منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم، والياء علامة النصب. و "جديد" اسم معرب بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
ملاحظة: يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يتم إعراب "أحد عشر" على أنه مفعول به منصوب بالياء، و "لاعبا" مضاف إليه مجرور بالياء. و لكن التحليل الأول هو التحليل الأكثر شيوعاً.