إعراب "تبدو أكثر دفئا":
تبدو:
فعل مضارع ناقص مبني على الفتح الظاهر على الألف للإعراب، وعلامة النقص هي الحرف المجاور للألف وهو "الواو".
"تبدو" مرفوعة بالضمة الظاهرة على الألف منع من الصرف للتعذر.
لا محل إعرابي لـ "أكثر" لأنها صفة غالبة للفاعل "تبدو".
"دفئا" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على الياء، وهو اسم مصدر من الفعل "دفأ".
الترجمة الإنجليزية:
It seems warmer.
ملاحظة:
"تبدو" هي فعل مضارع ناقص يدل على الظن أو التوهم، ويحتاج إلى اسم وخبر ليتمم المعنى.
"أكثر" صفة غالبة للفاعل "تبدو" وتعني "أشدّ" أو "أقوى".
"دفئا" مفعول به منصوب يدل على ما تحمله "تبدو" من معنى الدفء.
يمكن إعادة صياغة الجملة كالتالي:
هي تبدو أكثر دفئا.
تبدو هي أكثر دفئا.
في كلتا الحالتين، "تبدو" هي الفاعل و "أكثر دفئا" هو الخبر.