إعراب "يطيرُ العصفورُ في السّماء":
يطيرُ: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الضم في محل رفع الفاعل.
العصفورُ: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الضم.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
السّماء: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
The sparrow flies in the sky.
التحليل:
الجملة فعلية: لأنها بدأت بالفعل "يطير".
الخبر: هو الفعل "يطير".
الفاعل: هو "العصفور".
المجرور بحرف الجر: هو "السّماء".
ملاحظة:
هذا الإعراب مبني على قواعد اللغة العربية الفصحى. قد تختلف بعض التفاصيل في الإعراب حسب اللهجات العربية المختلفة.