إعراب الجملة:
الْأَرْضُ: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الْكَثِيرَةُ: نعت منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الْحَصَى: نعت آخر منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
تُعْطِي: فعل مضارع مرفوع بالضمّة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره هي.
أَفْضَلَ: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الْغِلَالِ: مفعول به آخر منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
الأرضُ الكثيرةُ الحصى تُعْطِي أَفْضَلَ الغِلالِ:
تعطي الأرضُ التي تحتوي على الكثير من الحصى أجود أنواع المحاصيل.
التحليل النحوي:
الْأَرْضُ:
اسم جامد يدل على مكان.
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
مبنى على السكون في محل الرفع.
الْكَثِيرَةُ:
نعت منصوب.
صفة مشبهة تدل على الكثرة.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
مبنى على الفتح في محل النصب.
الْحَصَى:
نعت آخر منصوب.
اسم جامد يدل على حجارة صغيرة.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
مبنى على الفتح في محل النصب.
تُعْطِي:
فعل مضارع مرفوع بالضمّة الظاهرة على آخره.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره هي.
مبنى على الضمّ في محل الرفع.
أَفْضَلَ:
مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
صفة مشبهة تدل على التفوق.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
مبنى على الفتح في محل النصب.
الْغِلَالِ:
مفعول به آخر منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
اسم جامد يدل على المحصول.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
مبنى على الفتح في محل النصب.
ملاحظة:
هذه الجملة خبرية مركبة، تتكون من جملة اسمية وجملة فعلية.
الجملة الاسمية هي "الْأَرْضُ الكَثِيرَةُ الْحَصَى".
الجملة الفعلية هي "تُعْطِي أَفْضَلَ الْغِلَالِ".
تربط الجملتان ببعضهما عن طريق ضمير الشأن "هي" المستتر في الفعل "تُعْطِي".