إعراب الجملة "أصبح الجو مشمسًا":
أصبح: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل جامد.
الجو: اسم مجرور بحرف الجر "الباء" الظاهرة في محل رفع فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مشمسًا: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
شرح الإعراب:
أصبح: فعل جامد لا يتغير آخره حسب الفاعل والزمان، لذلك يبقى مبنيًا على الفتح الظاهر على آخره في جميع حالات الإعراب.
الجو: اسم منصوب بحرف الجر "الباء" الظاهرة في محل رفع فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مشمسًا: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن إعراب "الجو" على أنه اسم مجرور بحرف الجر "اللام" المحذوفة تقديرًا للفظ "في" معنى الجملة "في الجو مشمسًا".
الترجمة الإنجليزية:
The weather has become sunny.
الخلاصة:
أصبح: فعل جامد مبني على الفتح الظاهر على آخره.
الجو: اسم مجرور بحرف الجر "الباء" الظاهرة في محل رفع فاعل مرفوع.
مشمسًا: خبر مرفوع.