إعراب "إن نسألك الإجابة":
إن:
حرف شرط مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نسألك:
فعل مضارع مبني على الياء لأنه مثنى مخاطب وعلامة المثنى الياء المتصلة به.
اللام: حرف جر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
الكاف: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر.
الإجابة: اسم مجرور بحرف الجر "اللام" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
إن سألناكم الإجابة
المعنى:
يشترط الجواب على سؤال مُفترض.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر، بجعل "نسألك" في محل رفع على أنه فاعل لفعل محذوف تقديره "نسأل".
مثال:
إن نسألك الإجابة تجبنا (في هذه الحالة، "تجيبنا" هو جواب الشرط).