إعراب جملة "يسمو وطني بأبنائه المخلصين":
الفاعل: "وطني" (اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد).
المُسند: "يسمو" (فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الفتح).
الجار والمجرور: "بأبنائه" (جار ومجرور متعلقان بـ "يسمو" والجار "ب" حرف جر مبني على السكون والضمير "ه" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة، و "أبنائه" اسم مجرور بالحركة الظاهرة على آخره وعلامة جره الكسرة نيابة عن التنوين لأنه جمع مذكر سالم).
الصفة: "المخلصين" (صفة منصوبة بالكسرة الظاهرة على آخرها لأنها نعت "أبنائه").
الترجمة:
يُعَلّى وطني بأبنائه المخلصين.
شرح:
يسمو: فعل مضارع ثلاثي معنى "ارتفع" أو "عظم".
وطني: اسم جامد مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه لا ينصرف.
بأبنائه: جار ومجرور متعلقان بـ "يسمو".
أبنائه: اسم مجرور بالحركة الظاهرة على آخره وعلامة جره الكسرة نيابة عن التنوين لأنه جمع مذكر سالم.
المخلصين: صفة منصوبة بالكسرة الظاهرة على آخرها لأنها نعت "أبنائه".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى باعتبار "وطني" مبتدأ و "يسمو" خبره، و "بأبنائه المخلصين" صفة له.