إعراب "راغبي التفوق":
"راغبي" هي اسم فاعل من الفعل الثلاثي "رغبَ" مبني على الضم في محل رفع فاعل للفعل "تفوق".
"التفوق" هو اسم مصدر للفعل الثلاثي "فَاقَ" مبني على السكون في محل نصب مفعول به للفعل "تفوق".
الترجمة:
الراغبون في التفوق
شرح الإعراب:
"راغبي":
الراء: حرف مضارع.
الهاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به لفعل المضارعة "يرغب".
الغاء: حرف علة مبني على السكون.
الباء: حرف جر مبني على السكون.
ياء: ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه.
"التفوق":
التاء: حرف تعريف.
فاء: حرف أصل الفعل "فَاقَ".
واو: حرف علة مبني على السكون.
قاف: حرف أصل الفعل "فَاقَ".
ملاحظة:
يمكن تحليل "راغبي" على أنه اسم صفة منسوب إلى "التفوق" فيصبح المعنى "المتفوقون".