إعراب كلمة "وقف صامدا":
وقف:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهر للتعذر، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
وعلامة بنائه السكون الظاهر على آخره لأنه من الأفعال الخماسية المجردة من التاء.
لا محل له من الإعراب لأنه فعل جامد.
صامدا:
صفة مشتقة من الفعل "صمد" بمعنى "ثبت واتّزن".
اسم فاعل مبني على الألف في آخره للوصف.
نعت للفاعل المستتر في "وقف".
وعلامة بنائه الألف في آخره لأنه اسم فاعل من فاعل معتلّ اللام.
محله النصب.
الترجمة:
وقف ثابتًا.
ملاحظة:
يمكن تحليل "وقف" على أنها فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر للتعذر، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
في هذه الحالة، يكون محل "وقف" من الإعراب خبرًا مقدمًا.
بينما يكون "صامدا" نعتًا مؤخرًا.
الخياران صحيحان لغويًا، ويعتمد الاختيار على المعنى المقصود.