إعراب "نعتبرها أكثر خدمة":
نعتبرها:
ن: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
عتبرها: فعل ماضٍ اتّصاف مبني على السكون الظاهر على الراء لاتّصاله بضمير الغائب "ها" في محل رفع فاعل.
أكثر: صفة تفضيل منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها.
خدمة: اسم منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره مضاف إلى "أكثر".
الترجمة الإعرابية:
ن حرف جر + اعتبرها فعل ماضٍ اتّصاف + ها ضمير غائب مرفوع فاعل + أكثر صفة تفضيل منصوبة + خدمة اسم منصوب مضاف.
المعنى:
نعتبرها (نعتقد أنها) أكثر (أفضل) خدمة.
ملاحظات:
يمكن تحليل "نعتبرها" على أنها جملة فعلية اسمية، فيكون "نعتبرها" خبرًا مرفوعًا بالضمة الظاهرة على الراء.
يمكن تحليل "أكثر خدمة" على أنه مركب إضافي، فيكون "خدمة" مضافًا إليه مجرورًا بالفتحة الظاهرة على آخره.