إعراب "يرتقى مجتمعه":
الفعل:
يرتقى: فعل مضارع ثلاثي مبني على الضم، والفاعل هو "هو" ضمير مستتر وجوبًا تقديره "المجتمع".
الهاء: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
المجتمع:
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور:
"مجتمعه": جار ومجرور متعلقان بالفعل "يرتقى".
الترجمة:
يرفع "هو" مجتمعه إلى أعلى المراتب.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها فعل وفاعل ومفعول به، أو فعل وفاعل وحال.
في كلتا الحالتين، يكون المعنى متقاربًا، وهو أن "هو" يعمل على رفع مجتمعه إلى مستوى أعلى.