الإعراب:
أجلس:
فعل مضارع مبني على السكون الظاهري للتعذر.
الفاعل: مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
لا محل له من الإعراب.
أمام:
ظرف مكان مبني على السكون.
متعلق بـ "أجلس".
محله نصب.
الشاشة:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
الترجمة:
أقوم بالجلوس أمام الشاشة.
شرح:
"أجلس" فعل مضارع مبني على السكون الظاهري للتعذر، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
"أمام" ظرف مكان مبني على السكون، ومتعلق بـ "أجلس".
"الشاشة" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر:
أجلس:
فعل مضارع مبني على السكون الظاهري للتعذر.
الفاعل: "أنا".
مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف.
أمام:
جار ومجرور.
"من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"أمام" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء.**
محله نصب جر.
الشاشة:
مجرور بـ "أمام".
محله نصب جر.
الترجمة:
أنا أجلس أمام الشاشة.
شرح:
"أجلس" فعل مضارع مبني على السكون الظاهري للتعذر، والفاعل "أنا" مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف.
"أمام" جار ومجرور، و"من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"أمام" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء، ومحله نصب جر.
"الشاشة" مجرورة بـ "أمام"، ومحله نصب جر.
وكلتا التحليلين صحيحان.