إعراب كلمة "شأن" في جملة "متى ينتشر العلم يعل شأن":
الْعِلْمُ: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
يَنْتَشِرُ: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
مَتَى: اسم استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يَعْلَى: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
شَأْنَ: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الْجُمْلَةُ: فعلية استفهامية من نوع جملة الفاعل.
شرح الإعراب:
"العلم": هو اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه فاعل الفعل "ينتشر".
"ينتشر": هو فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه فعل فاعل "العلم".
"متى": هو اسم استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب لأنه اسم استفهام زمني.
"يعلى": هو فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه فعل فاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
"شأن": هو مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مفعول به لفعل "يعلى".
الترجمة:
متى ينتشر العلم يزداد شأن الإنسان؟