إعراب جملة "الثدق والوفاء صفتان نبيلتان":
المُحلّل:
الثدق:
اسم معرّف: مرفوع بالابتداء والخبر محذوف تقديره "هو" أي "الثدقُ هو صفةٌ نبييلةٌ".
نوعه: نكرة منقولة عن صفة.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
والوفاء:
اسم معرّف: معطوف على "الثدق" مرفوع بالواو للجمع.
نوعه: نكرة منقولة عن صفة.
علامة رفعه: الواو الظاهرة على آخره.
صفة:
اسم خبر: منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
نوعه: نكرة منقولة عن صفة.
نبيليتان:
صفة نسوية: منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها، ونونها للإشباع.
نوعها: نكرة منقولة عن صفة.
وظيفتها: نعت لـ "الثدق والوفاء".
الإعراب الكامل:
الثدقُ والوفاءُ ─── صفةٌ نبييلةٌ
│ │ │
│ │ └─── نعتٌ
│ └─── معطوفٌ
└─── مبتدأٌ
ملاحظات:
"الثدق" و "الوفاء" هما اسمين مركبين من اسمين: "الثقة" و "الصدق" و "الوفاء" و "الوفاء".
"نبيليتان" صفة نسوية من "نبيل" اتّصفت بالأنوثة لفظًا ومعنىً.
الجملة من نوع الجمل الاسمية المبتدائية، فالخبر محذوف تقديره "هو".
الترجمة:
"الثقة والصدق صفتان نبيلتان."