إعراب "هذا الإبداع رباني":
هذا: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
الإبداع: اسم معنى منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
رباني: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور:
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
رباني: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
هذا الإبداعُ مَنْ ربّانيٌّ.
التحليل الصرفي:
هذا: اسم إشارة مبني على السكون.
الإبداع: اسم معنى مجرد مذكر سالم.
رباني: صفة مشتقة من لفظ "ربّ" على وزن "فعّالي".
الشرح:
"هذا" اسم إشارة يدل على اسم مذكور مبهم.
"الإبداع" اسم معنى مذكر سالم منصوب بفعل محذوف تقديره "هو" أي: هذا الإبداع هو إبداع رباني.
"رباني" صفة مشتقة من لفظ "ربّ" على وزن "فعّالي" بمعنى "منسوب إلى الله تعالى".
"من" حرف جر يفيد السببية، وربط الصفة "رباني" بالموصوف "الإبداع".
المعنى:
هذا الإبداعُ هو إبداع عظيم من الله تعالى، لا يمكن أن ينجزه إلا خالقٌ عظيم.